Abu Bakr Ash Shatri 078 an-naba

Во имя Аллаха, милостивого, милосердного

1. О чем они расспрашивают друг друга?
‘amma yatasaa’aloon

2. О великой вести,
AAani-nnaba-i al ‘atheem

3. относительно которой они расходятся во мнениях.
Allathee hum feehi mukhtalifoon

4. Но нет, они узнают!
Kalla saya’lamoon

5. Еще раз нет, они узнают!
Thumma kalla saya’lamoon

6. Разве Мы не сделали землю ложем,
Alam naj’alil-arda mihada

7. а горы – колышками?
Waljibala awtada

8. Мы сотворили вас парами,
Wakhalaqnakum azwaja

9. и сделали ваш сон отдыхом,
Waja’alna nawmakum subata

10. и сделали ночь покрывалом,
Waja’alna al layla libasa

11. и сделали день жалованием,
Waja’alna an-nahara ma’aasha

12. и воздвигли над вами семь твердынь,
Wabanayna fawqakum sab’an shidada

13. и установили пылающий светильник,
Waja’alna sirajan wahhaja

14. и низвели из облаков обильно льющуюся воду,
Wa anzalna minalmu’sirati maa’an thajjaja

15. чтобы взрастить ею зерна и растения
Linukhrija bihi habban wanabata

16. и густые сады.
Wajannaatin alfafa

17. Воистину, День различения назначен на определенное время.
Inna yawma alfasli kaana meeqata

18. В тот день затрубят в Рог, и вы придете толпами,
Yawma yunfakhu fee assoorifata’toona afwaaja

19. и небо раскроется и станет вратами,
Wafutihati assamaa’u fakanat abwaba

20. и горы придут в движение и станут маревом.
Wasuyyiratil jibaalu fakanat saraaba

21. Воистину, Геенна является засадой
Inna jahannama kanat mirsada

22. и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного.
Littagheena ma’aaba

23. Они пробудут там долгие годы,
Labitheena feeha ahqaba

24. не вкушая ни прохлады, ни питья,
La yathooqoona feehabardan wala sharaba

25. а только кипяток и гной.
Illa hameeman wa ghassaqa

26. Это будет подобающим возмездием.
Jazaa’an wifaqa

27. Воистину, они не ожидали расчета
Innahum kanoo la yarjoona hisaba

28. и полностью отрицали Наши знамения.
Wakaththaboo bi-ayatinaa kiththaba

29. Мы же всякую вещь подсчитали и записали.
Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba

30. Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.
Fathooqoo falan nazeedakum illa’athaaba

31. Воистину, богобоязненных ожидает успех,
Inna lilmuttaqeena mafaza

32. Райские сады и виноградники,
Hada-iqa wa’naaba

33. и полногрудые сверстницы,
Wa kawaA’iba atraba

34. и полные чаши.
Waka’san dihaqa

35. Они не услышат там ни пустословия, ни лжи.
La yasmaA’oona feeha laghwan wa laa kidhzaba

36. Это будет воздаянием и исчисленным даром от твоего Господа,
Jazaa’an min rabbika ataa’an hisaba

37. Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить.
Rabbi assamawati wal-ardi wamaa baynahuma arrahmani laa yamlikoona minhu khitaba

38. В тот день, когда Дух (Джибриль) и ангелы станут рядами, не будет говорить никто, кроме тех, кому позволит Милостивый, и говорить они будут правду.
Yawma yaqoomu arroohu walmalaa’ikatusaffan la yatakallamoona illa man athina lahu arrahmanu waqaala sawaba

39. Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдет способ вернуться к своему Господу.
Dhalika alyawmu alhaqqu famanshaa ittakhatha ila rabbihi maaba

40. Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день человек увидит, что уготовили его руки, а неверующий скажет: