8. Salvatore Adamo. Tombe la neige. Olympia,2001. Lyrics (french and russian)
8. Salvatore Adamo. Tombe la neige. Olympia,2001. Lyrics french and russian на нашем великолепном сайте. А знаете ли вы что на свете для кого-то текст .
Concert in Olympia, 2001 Welcome to website about Salvatore Adamo (may need to change the browser encoding, sorry) Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir Tombe la neige Et mon coeur s'habille de noir Ce soyeux cortege Tout en larmes blanches L'oiseau sur la branche Pleure le sortilege Tu ne viendras pas ce soir Me crie mon dГ©sespoir Mais tombe la neige Impassible manege Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir Tombe la neige Tout est blanc de dГ©sespoir Triste certitude Le froid et l'absence Cet odieux silence Blanche solitude Tu ne viendras pas ce soir Me crie mon dГ©sespoir Mais tombe la neige Impassible manege Перевод на русский язык Николая Шапарева Снег идет Мир мой заснежен, В этот вечер я один, Мир мой заснежен, Снег мне сердце холодит. Шелестят снежинки Грустно между нами, Белыми слезами, Застывая в льдинки. Ты сегодня не пришла, И в отчаянье душа, Холод в ней безбрежен, Снова мир мой заснежен. Мир мой заснежен, В этот вечер я один, Мир мой заснежен, Без надежды, нелюбим. Белое безмолвье Холодом укрыло, Занесло, что было И покрыло скорбью. Ты сегодня не пришла, И в отчаянье душа, Холод в ней безбрежен, Снова мир мой заснежен Перевод Леонида Дербенева. "Падает снег" Холодный вечер, В мире и в сердце зима. Снег лег на плечи, На асфальт и дома. Точно так же шел он, Когда мы встречались, Что горе, что счастье, - Ему все равно. Припев: Он опять идет, опять, И нельзя его унять. Как грусть о тебе он, (вариант: И не хочет он понять, Что грусть о тебе он Бесконечный и белый. И снова вечер, Кружится снег надо мной. Мудрый и вечный, Он ни добрый, ни злой. Просто он напомнил О счастье недавнем. Пришел, как всегда, он, А ты не придешь. "Прощай, любовь" Припев: Прошла любовь! Прошла любовь! По ней звонят колокола. Прощай, любовь! Прощай любовь! Как хорошо, что ты была. По-прежнему спешат куда-то люди, И жизнь бежит неведомо куда. И сердце вновь кого-нибудь полюбит, А может, не полюбит никогда. Все те же фонари вечерних улиц, Лишь поезда и корабли Уходят в этот час в страну одну, В страну воспоминаний о любви. Припев: Все также, все по-прежнему на свете - То день, то ночь вступает в города. И сердце может кого-то встретить, А может и не встретить никогда. Вернуться к нам лишь та любовь не сможет - Но она была, она была. И в этот миг она всего дороже, Когда в душе звонят колокола.
